:::

College of Tourism and Creativity
College of Tourism and Creativity

:::
2019/10/14

The September 21 Earthquake Park

    At 1:47 on the morning of September 21, 1999, a 7.3 magnitude Richter scale earthquake occurred in central Taiwan, causing casualties and property damage. It is one of the largest earthquake disasters in Taiwan in the past century.

    To remind the public to pay attention to earthquake prevention and relief measures, the government and scholars and experts believe that the geomorphology of plate movment, school buildings, and riverbed uplifts in the base of Wufeng Township's Guangfu Junior School has the most notable features of earthquake among several candidate sites. The landform was preserved after the earthquake. It is convenient for the restoration of the current site of the Guangfu Junior School. It is planned to rebuild the "Earthquake Memorial Museum" to preserve the original site of the earthquake, record the historical facts of the earthquake, and provide live teaching materials on earthquake education for the public and schools. An Earthquake Education Park "to highlight its commemorative and educational significance.

-------------------------------------------------------------------

 1999年9月21日清晨1時47分,台灣中部發生芮氏規模7.3的強烈地震,造成的傷亡及財物損失為近百年來臺灣最大的地震災害之一。

  為提醒大眾重視防震及救災措施,九二一地震發生後,政府及學者專家認為霧峰鄉光復國中基地中的斷層錯動、校舍倒塌、河床隆起等地貌,在幾個候選地點中條件最好震後地貌保存完整。便於光復國中現址,規劃改建「地震紀念博物館」,以保存地震原址、記錄地震史實,並提供社會大眾及學校有關地震教育之活教材,後於2001年2月13日正式定名為「九二一地震教育園區」,以彰顯其紀念及教育意義。

-------------------------------------------------------------------

1999年9月21日早朝1時47分、台湾中部でマグニチュード7.3の強い地震が発生し、過去100年間に台湾最大の地震災害の1つとなった。

地震対策と災害対策に注意を喚起するために、921地震後、政府や学者は、霧峰鄉の光復中学基地内の断層がずれ、校舎倒壊、河川敷隆起などの地形、いくつかの候補地では、地震後の地形がそのまま残るのが最善です。光復中学の場所、地震記念博物館を改築し、地震の跡地を保存し、地震史を記録する計画です、地震教育に関する一般市民や学校のための生きた教材の提供、その後、2001年2月13日に「9月21日地震教育公園」と正式に名称を確定、その記念と教育的意義を示すために。

The September 21 Earthquake Park